日本动漫的进口,是否是优劣平衡?


动漫,根据百科词条释义,是现代起源于日本的一种娱乐产业;最早用于《动漫时代》中,因日本动画与漫画行业联系紧密而出现。当今,“动漫”一词又代表了ACGN文化的二次元、番剧等产业。本文所讨论的“动漫”,是狭义中的特指“日本动漫”。

日本动漫 - 《君の名は》
日本动漫 - 《君の名は》

正文

相比于影视剧和小说,动漫的确有它的优点

客观的认定,动漫的确存在诸多优点:相比于小说等文字载体,动漫在体现虚构故事的时候能够拥有身临其境的代入感,对情节产生强烈的情感共鸣;动漫更多考核的是声优的配音能力而非其全方面的演员能力,制作人对动漫的一帧一节都可以调到近乎完美的状态,相较于影视剧所需人力财力要低一些;精彩的故事设定,个性鲜明的人物等,摆脱了演员的束缚,动漫中的角色可以更加贴合原作性格…从这几点中,动漫的优点还是不可否认的。
天空の城

日本动漫 - 《天空の城》
ナウシカ
日本动漫 - 《ナウシカ》
ナルト
日本动漫 - 《ナルト》
《名探偵コナン》
日本动漫 - 《名探偵コナン》

各热门日本动漫(图片来源于网络,如有侵权联系删除。此图集仅用于代表著名日本动漫,不代表更多个人情感。)

可若是将视线拉入现实,观看者和动漫之间;在那些狂热的动漫粉中,进口动漫导致的危机也不断显现出来。

其一,盲目对国漫排斥。的确,受国内一些影响,国产动漫一直处于不温不火的状态,极少出现优秀的动漫作品;但这不能成为“老二次元”对国产动漫的强烈抵制理由。国漫兴起于2010年后,受一些传统文化影响,得不到中老龄人群的太多认可。这直接导致国漫在中国本土的市场占有率都极低,即使有较好的作品,也有概率因部分极端人士的反对而被封禁。另有人在网上发言,国语配音的动漫根本不算动漫,只有听日语的才算真正的动漫;更有甚者说日语是表达情感最好的语言。在此,我想只需要随便引用几句诗句:

众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。
—— 辛弃疾 · 《青玉案·元夕》

无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。 
剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头。
—— 李煜 · 《无题》

举头望明月,低头思故乡。
——李白 · 《静夜思》

霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。
—— 林逋 · 《山园小梅》

虹猫蓝兔七侠传
国产动漫 - 《虹猫蓝兔七侠传》
全职高手
国产动漫 - 《全职高手》
爱神巧克力
国产动漫 - 《爱神巧克力》
被封禁的国漫(图片来源于网络,如有侵权联系删除。此图集仅用于代表被封禁的优秀国漫,不代表更多个人情感。)

这几句用在正确的地方,我想不论意境还是情感都不是日漫所能比拟的吧?那么,我们是否可以将其认定为这部分人对本国语言文化的不自信,和日本的“文化入侵”成功了呢?其二,不能正常说中国话。很多人或许在现实中或多或少都遇见过这类人,在与他们交往的过程中时常“情绪高昂”的蹦出一句或两句日语。当然,如果仅此而已倒也并没有什么;但当有重要事情找他的时候,极少部分人仍会“疯狂”的念着日语。在中国的土地上,两个中国祖籍的中国公民的交谈中不使用中文;如果说两个人都是严重的动漫沉迷者倒是发现不了问题,可若是个不看动漫,或未学过日语的人,就会觉得这种很令人厌烦,不想与之交往吧。在此我并没有说学习日语不好,也并没有否定日本文化;只是认为如果同为中国人,正常的交流用母语不比用外语更好么?

文化自信,是更基础、更广泛、更深厚的自信。在5000多年文明发展中孕育的中华优秀传统文化,在党和人民伟大斗争中孕育的革命文化和社会主义先进文化,积淀着中华民族最深层的精神追求,代表着中华民族独特的精神标识。
——习近平

其三,更严重的是强迫别人一起看动漫,认为“人的一生不看动漫都不精彩”。我曾经是看过日本动漫《天空之城》《千与千寻》《龙猫》的,确实很精彩。现实中遇到人提出:“一起去看XXX动漫吧”,我拒绝了他,说要去看某个新上线的国语电影,他却说:“走吧一起去看吧,国产电影有啥好看的啊?”对于这类人,我嗤之以鼻。干涉他人的选择,强迫他人做某些事情,这已经是严重的道德问题了。国产自有国产的优点,日漫也自有日漫的优点,“不管黑猫白猫,能抓到耗子就是好猫。”我想不必要去纠纷到底哪个更好,自己喜欢,去看便是;邀请他人一起,却也不要去强求。

日本动漫文化“疯狂输出”
极端爱好者有忘记本源文化的风险

动漫在国内自始至终都有着巨大的争议,尤其是不同年龄层的争议。“你相信光么?”“真相只有一个!”等热门梗也在互联网上不断出现。我在此并没有给日漫贴上“不好”的标签,只是某些国人对表达自己是个“老二次元”的做法,只能令人表示“呵呵”了。

参考资料

百度百科-全球领先的中文百科全书

维基百科-全球最大的百科全书

萌娘百科 万物皆可萌的百科全书 - zh.moegirl.org.cn

百度图片-发现多彩世界

赞赏
Code 504: The app is archived, please restore in console before use. [400 GET https://avoscloud.com/1.1/classes/Comment]
Powered By Valine
v1.4.14